The Inner Journey
Eileh mas’ei v’nei Yisrael asher yatz’u me’eretz Mitzrayim אֵ֜לֶּה מַסְעֵ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֥ר יָצְא֛וּ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לְצִבְאֹתָ֑ם בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹֽן׃ These are the journeys of the Children
Eileh mas’ei v’nei Yisrael asher yatz’u me’eretz Mitzrayim אֵ֜לֶּה מַסְעֵ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֥ר יָצְא֛וּ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לְצִבְאֹתָ֑ם בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹֽן׃ These are the journeys of the Children
Mah tovu ohalecha Ya’akov, mishkenotecha Yisrael / מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב מִשְׁכְּנֹתֶיךָ יִשְׂרָאֵל How goodly are your tents, Jacob, your dwelling places, Israel (Numbers 24:5)
וַנְּהִ֤י בְעֵינֵ֙ינוּ֙ כַּֽחֲגָבִ֔ים וְכֵ֥ן הָיִ֖ינוּ בְּעֵינֵיהֶֽם׃ Va’nehi b’eineinu kachagavim, v’chen hayinu b’eineihem We looked like grasshoppers to ourselves, so we certainly must have looked that
שוַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים רַ֖ע בְּאָזְנֵ֣י ה׳ Va’yehi ha’am k’mit’onenim ra b’oznei YHVH. The people took to complaining bitterly before YHVH (Bamidbar 11:1) After more than
Se’u et rosh kol adat B’nei Yisrael… / שְׂא֗וּ אֶת־רֹאשׁ֙ כָּל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔לTake a head-count of the entire community of the Children of Israel… (B’midbar 1:2)
וְאִ֕ישׁ כִּֽי־יִתֵּ֥ן מ֖וּם בַּעֲמִית֑וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה כֵּ֖ן יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹ׃ שֶׁ֚בֶר תַּ֣חַת שֶׁ֔בֶר עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן כַּאֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מוּם֙ בָּֽאָדָ֔ם כֵּ֖ן יִנָּ֥תֶן בּֽוֹ׃
Va’yedaber YHVH el Moshe leimor: Tzav et Aharon v’et banav leimor: Zot torat ha’olah… And YHVH spoke to Moses, saying: Command Aaron and his sons
Vayomer YHVH el Moshe: “Ma titz’ak ei’lai? Da’ber el B’nai Yisrael v’yisa’u!” Then YHVH said to Moses: “Why are you crying out to me? Speak