For me, living in two civilizations means that they inform one another. When I blow my New Year's Eve party horn in the winter, I remember the echoes of the shofar in the fall.
Jews on college campuses across the continent are forming independent groups they call Judaism on Our Own Terms. The impetus is often constraints by institutions about what topics can be discussed and who counts as a Jew.