fbpx Revised "Maoz Tzur" From Early Reconstructionist Siddur | Reconstructing Judaism

Revised "Maoz Tzur" From Early Reconstructionist Siddur

Document
PDF icon Reconstructionist Maoz Tzur

This revision of a familiar Hanukkah song was published in the 1945 Reconstructionist siddur. The original text was amended to address ethical concerns raised by Rabbi Mordecai Kaplan - specifically, the first verse is changed so that instead of anticipating God “preparing the slaughter of the blaspheming foe,” we look forward to the end of slaughter and the stilling of the sound of battle. See attached for the Hebrew and (non-literal, but poetic) translation.

Hanukkah, Reconstructionism

Related Resources

Evolution of Hanukkah

A text study on the evolution of Hanukkah. What is the miracle, and what is the light?

Document

What is the Light of Hanukkah?

Sources, ancient and modern, on the nature of the light of Hanukkah

Document

Who Can Remember? A Hanukkah Story

An empowering retelling of the Hanukkah story that emphasizes theology and remembering rather than miracles or military might.

Article
News and Blogs

Hope and the New Zionism

Adina Newberg sees the ideals of Israel’s Declaration of Independence under increasing pressure, but also acted out by community leaders.

News
News and Blogs

Lights in the Darkness

Writing from Israeli during a tense period, Adina Newberg reflects on Hanukkah’s imagery of light in the darkness.

News